天才一秒记住【小说吧】地址:www.xiaoshuob.cc
中多了几分戏谑,云宝瞪了她一眼。
“才不要呢。”
“那样多可爱啊!”塞雷丝缇雅继续调戏道,这次干脆连公主殿下的矜持都不要了。卫兵们很少见到她的这一面,但在云宝面前,她倒常会这样。
“不要。”
“呜,没意思...”
---注 释---F o o t n o t e---
注1,Footnote 1(柔柔):此为官方翻译中,小蝶的译名,在此语境下正好可以借过来用。
this is the official translation for Fluttershy, which fits better in this situation; \\u0027柔\\u0027 means gentle, soft and mild, which refers to Fluttershy\\u0027s personality, while \\u0027小蝶\\u0027 means \\u0027Small butterfly\\u0027, which refers to her cutie mark and her assumed namesake.