小说吧

第101节 (第1/3页)

天才一秒记住【小说吧】地址:www.xiaoshuob.cc

关于不回家的事,田宁给家里写了一封信,写明要勤工俭学,田家人都没说什么也没回信,一般情况下,田宁半个月到三个星期给家里写一封信,李凤英一月才会给她回一封信,没回信就代表没意见。

田宁开始了如鱼得水的暑假,逍遥游旅社陆续接待了两次外国游客,田宁四天挣到了一百一十块钱,是她当老师月薪的四倍有余。

为了防止夏天晒太黑,田宁不当翻译的日子都是深居简出,要么在家呆一天,要么去学校图书馆坐着。

再去图书馆的时候,英语翻译课的老师张毅来了。

“田宁,我这有个翻译工作人家要得急,你不是留在学校没回家?能不能帮我翻译一部分,要不然我规定时间交不了稿子。”

张毅急迫的表情不似作为,田宁没敢一口答应,先看了原文书,是一篇稍长的英文,难度一般,她完全可以拿下。

“老师,你需要翻哪里?”

张毅指指一整本书:“是这样,我还有一本书在翻译,那本还没完成,这本让你自己翻译估计有压力,我找了个人来帮你,咱们三个尽快完成。”

田宁不好说她可以全部搞定,暴露的太多不是好事情,因此安静等待他话里的另一人。

过了没多久,谭恺敲开教师办公室的门。

“老师,您找我?”

“对,就我前头跟你说的事,你跟你小师妹解释一下。”

张毅原本属意徐茜和谭恺一起翻译,两人既是情侣,专业知识学的也多一些,但谭恺说徐茜回老家就在旅游,没时间来给张毅帮忙。

谭恺却不管张毅想什么,笑着朝田宁伸出手:“小师妹,没想到我们还能合作。”

田宁和他握手,对方很礼貌的握住她指尖,轻轻一握便立刻放开。

“早知道师兄也来翻译,我就不必来了。”

“为什么,很讨厌见到我?”

“不是,我是怕我的水平给师兄拖后腿。”

谭恺轻笑:“我觉得你不会,你的成绩已经非常优秀了,以后肯定要超过我的,老师现在找你过来翻译是非常明确的。”

田宁说不清什么感觉,只觉得谭恺似乎别有深意,但等她去追究的时候,谭恺又完全没有任何异常。

不过,“老师,你这是接的哪家出版社的稿子啊?他们为什么要这么急?”

“我也不是很清楚,他们就说是个急事儿,咱们省内最大的出版社,得罪不起哈。”

省内最大的出版社毋庸置疑就是田宁曾经投稿的出版社,她记得去找编辑金玲拿稿费的时候,谭恺的父亲是在出版社工作的,还是出版社的总编,那张老师找他们翻译完全搞错了路线,他们让谭恺可以给其父亲一个建议,晚点交稿子就得了,不至于跟黑社会似的,催的张毅差点崩溃。

田宁没说,开始翻译样稿的时候刻意翻译的不大通顺,交给张毅看时,他频频皱眉。

“田宁,你连少林寺的景点都能用英语侃侃而谈,这篇不是很难吧?”

“老师,我都说了我是死记硬背,估计天分不够,你现在是不是觉得我水平不咋地啊?”

张毅的表情一言难尽,他不能说田宁翻译的狗屁不通,这太伤人自尊,可是这翻译出来的东西要是拿给出版社编辑看,人家可能直接就把稿子摔在他脸上了。

谭恺将稿子拿走看了一遍,微微蹙眉问:“田宁,你是不是太紧张了,我觉得这不是你的真实水平,你之前翻译的文章,老师拿给我们看过,我觉得翻译的作文比这篇还要复杂,你不要紧张,可以慢慢翻译,我们不着急的。”

“对对对,要不然你回去好好看看,再翻译一遍明天拿给我!”

张毅还是不敢把话说太满,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

医妃倾城 和反派灵魂互换后,糊咖打脸全网 七零女配的甜寵人生[穿書] 懷了偏執前男友的崽 风流家仆 在枯枯戮山玩星露谷物语 邊城舊事