天才一秒记住【小说吧】地址：www.xiaoshuob.cc
的表達上，你得能用咱們常用的官話套話表達好，這可不容易。到現在很多人翻譯漢譯外不打磕巴，但外譯漢的時候都磕磕巴巴，官話套話照稿子念，那行。現場流利準確的表達，太難了！但林雨桐完全不會，就像是手裡有現成的翻譯稿一樣，特別順暢。
這說明什麼？說明對方有很豐富的理論積累。不干翻譯的話，去秘書科都能混一碗飯吃。
但很多東西吧，是優點也是缺點。比如說拿捏的最好的詞彙語氣這裡，好處不用說。但弊端也一樣存在：你怎麼能確定你表達的一定是對方的意思呢，萬一出一點點紕漏呢？這種揣摩它不屬於你的工作範疇。你要做的就是做好你的本分，僅此而已。
因此，一場下來，林雨桐接到的先是批評：你怎麼會認為你能每次都完美的理解上面的意圖呢？你怎麼就知道你每次的理解都是百分百正確的？萬一一次失誤，你知道這關乎的都是大事嗎？
這樣的批評對嗎？
對！
絕對的正確。
要做這個工作，這方面絕對得注意。林雨桐表示虛心接受。
然後梅組長這邊才批完，邊上鍾實也提個小建議：「小林啊，你得知道，語言是一種工具，僅僅是一種工具。工作的只是語言，而掌握語言的我們……要儘量降低自己的存在感……明白嗎？」
梅組長跟著點頭：對！違和的地方可算是找出來了。一切都很好，可就是哪裡彆扭。現在秦處點出來了，她恍然大悟，這彆扭的地方就在於，這姑娘坐在那裡的存在感太強了。穿的也不出格，就是最簡單最嚴肅最古板的穿法，妝容也很素淡，沒有過分的描眉畫眼。頭髮原本是長發，現在還把長發剪了，很乾練的短髮，體制內的很多姑娘都留這樣的頭髮，有些模糊性別的意思。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>